abiword VERSION - en to vi translation catalogue (552 entries)

note: * Translatable strings file generated by extract-ui. * DO NOT compile this file as part of your application. DLG_Styles_ErrNotTitle2
en:  - Reserved. 
     You cannot use this name. Choose Another
vi:  - Dành riêng.
     Bạn không thể dùng tên này. Hãy chọn một tên khác

note: DLG_WordCount_Auto_Update
en:  Auto Update
vi:  Tự động cập nhật

note: DLG_PageSetup_Percent
en: % of normal size
vi: % cỡ bình thường

note: MSG_DlgNotImp
en: %s not implemented yet.
    
    If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
    and mail patches to:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Otherwise, please be patient.
vi: %s chưa được làm.
    Nếu bạn là lập trình viên, hãy thoải mái thêm mã vào %s, dòng %d
    và gửi patch tới:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Nếu bạn là người dùng, vui lòng chờ đợi.

note: DLG_Tab_Radio_None
en: &1 None
vi: &1 Không

note: DLG_Tab_Radio_Dash
en: &3	----------
vi: &3 ----------

note: DLG_Spell_AddToDict
en: &Add
vi: &Thêm

note: DLG_PageSetup_Adjust
en: &Adjust to:
vi: &Chỉnh thành:

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
vi: &Tất cả

note: DLG_Para_LabelAt
en: &At:
vi: &Tại:

note: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
en: &Automatically save this Scheme
vi: &Tự động lưu scheme này

note: DLG_DateTime_AvailableFormats
en: &Available formats:
vi: &Dạng thức hỗ trợ:

note: DLG_Para_LabelBefore
en: &Before:
vi: &Trên:

note: DLG_PageSetup_Bottom
en: &Bottom:
vi: Đá&y:

note: DLG_Spell_Change
en: &Change
vi: &Thay đổi

note: DLG_Break_ColumnBreak
en: &Column break
vi: Ngắt &cột

note: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
en: &Current Preferences Scheme
vi: Thông số scheme hiện thời

note: DLG_Options_Btn_CustomDict
en: &Dictionary...
vi: &Từ điển...

note: DLG_Para_PushNoHyphenate
en: &Don't hyphenate
vi: &Không ngắt chữ

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit
en: &Edit
vi: &Sửa

note: DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
en: &Enable smart quotes
vi: &Bật dấu nháy thông minh

note: DLG_Break_EvenPage
en: &Even page
vi: Trang &chẵn

note: DLG_Field_Fields
en: &Fields:
vi: T&rường:

note: DLG_FR_FindNextButton
en: &Find Next
vi: Tìm tiế&p

note: DLG_PageSetup_Height
en: &Height:
vi: &Cao:

note: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
en: &Hidden Text
vi: &Chuỗi ẩn

note: DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
vi: &Bỏ qua

note: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
en: &Indents and Spacing
vi: &Thụt dòng và khoảng trống

note: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
en: &Keep lines together
vi: Giữ các dòng liền nhau

note: DLG_PageSetup_Landscape
en: &Landscape
vi: &Nằm ngang

note: DLG_PageSetup_Left
en: &Left:
vi: &Trái:

note: DLG_PageSetup_Margin
en: &Margin
vi: &Biên

note: DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
vi: Phân biệt hoa/thường

note: DLG_Break_NextPage
en: &Next page
vi: Trang &kế

note: DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
vi: &Số:

note: DLG_Break_OddPage
en: &Odd page
vi: Trang &lẻ

note: DLG_Break_PageBreak
en: &Page break
vi: Ngắt t&rang

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
vi: &Thẳng đứng

note: DLG_FR_ReplaceButton
en: &Replace
vi: T&hay thế

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &Reset
vi: Đặt &lại

note: DLG_PageSetup_Right
en: &Right:
vi: &Phải:

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &Ruler
vi: T&hước

note: DLG_Para_LabelSpecial
en: &Special:
vi: Đặc &biệt:

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &Status bar
vi: Thanh t&rạng thái

note: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
en: &Suppress line numbers
vi: &Bỏ số dòng

note: DLG_Para_ButtonTabs
en: &Tabs...
vi: &Tab...

note: DLG_PageSetup_Top
en: &Top:
vi: Đỉn&h:

note: DLG_Field_Types
en: &Types:
vi: &Loại:

note: DLG_PageSetup_Units
en: &Units:
vi: Đơn &vị:

note: DLG_Para_PushWidowOrphanControl
en: &Widow/Orphan control
vi: Điều khiển widow/orphan

note: DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
vi: &Rộng:

note: DLG_Spell_NoSuggestions
en: (no spelling suggestions)
vi: (không có đề nghị)

note: DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
vi: (không)

note: DLG_Para_SpacingHalf
en: 1.5 lines
vi: 1.5 dòng

note: DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
vi: << Trước

note: DLG_Options_Label_SpellSuggest
en: A&lways suggest corrections
vi: &Luôn đề nghị sửa lỗi

note: MSG_IE_BogusDocument
en: AbiWord cannot open %s. It appears to be a bogus or invalid document
vi: AbiWord không thể mở %s. Có lẽ đây là tài liệu không hợp lệ

note: DLG_Styles_ModifyTemplate
en: Add to template
vi: Thêm vào mẫu

note: DLG_Para_LabelAfter
en: Aft&er:
vi: &Sau:

note: DLG_Para_LabelAlignment
en: Ali&gnment:
vi: &Canh hàng:

note: DLG_Tab_Label_Alignment
en: Alignment
vi: Canh hàng

note: DLG_PageNumbers_Alignment
en: Alignment:
vi: Canh hàng:

note: DLG_Styles_LBL_All
en: All
vi: Tất cả

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
vi: Cho phép màu nền khác màu trắng

note: FIELD_Application
en: Application
vi: Ứng dụng

note: DLG_Options_Btn_Apply
en: Apply
vi: Áp dụng

note: DLG_Lists_Apply_Current
en: Apply to Current List
vi: Áp dụng vào danh sách hiện thời

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
vi: Ít nhất

note: DLG_Lists_Resume
en: Attach to Previous List
vi: Gắc vào Danh sách trước

note: AUTOTEXT_ATTN_1
en: Attention:
vi: Chú ý:

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
vi: Tự động lưu

note: DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
en: Auto replace misspelled words
vi: Tự động thay thế từ sai chính tả

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: Automatically update
vi: Tự động cập nhật

note: DLG_Styles_Available
en: Available Styles
vi: Kiểu hiện có

note: DLG_Para_LabelBy
en: B&y:
vi: &Bởi:

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: Bar
vi: Thanh

note: DLG_Styles_ModifyBasedOn
en: Based On:
vi: Dựa trên:

note: DLG_Options_Label_BiDiOptions
en: Bi-Directional Options
vi: Tùy chọn hai chiều

note: BottomMarginStatus
en: Bottom Margin [%s]
vi: Đáy biên [%s]

note: DLG_Lists_Box_List
en: Box List
vi: Danh sách hộp

note: DLG_Break_BreakTitle
en: Break
vi: Ngắt

note: FIELD_Application_Options
en: Build Options
vi: Tùy chọn build

note: FIELD_Application_Target
en: Build Target
vi: Đích build

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: Bullet
vi: Nút

note: DLG_Lists_Bullet_List
en: Bullet List
vi: Danh sách nút

note: DLG_Options_Label_Look
en: Button Style
vi: Kiểu nút

note: AUTOTEXT_MAIL_1
en: CERTIFIED MAIL
vi: THƯ CHỨNG NHẬN

note: AUTOTEXT_MAIL_2
en: CONFIDENTIAL
vi: TIN TƯỞNG

note: DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
en: Cannot delete this style
vi: Không thể xóa kiểu này

note: DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
en: Cannot modify a builtin style
vi: Không thể thay đổi kiểu có sẵn

note: DLG_PageNumbers_Center
en: Center
vi: Giữa

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
vi: Giữa

note: DLG_Spell_ChangeTo
en: Change &to:
vi: Đổi thành:

note: DLG_Spell_ChangeAll
en: Change A&ll
vi: Đổi tất cả

note: DLG_Background_Title
en: Change Background Color
vi: Đổi màu nền

note: DLG_ToggleCase_Title
en: Change Case
vi: Đổi hoa/thường

note: DLG_Lists_Cur_Change_Start
en: Change Current 
    List
vi: Đổi danh sách
    hiện thời

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
vi: Đổi màu điểm sáng

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
vi: Đổi màu chữ

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: Character
vi: Ký tự

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
vi: Số ký tự

note: FIELD_Numbers_NbspCount
en: Character Count (w/o spaces)
vi: Số ký tự (không tính khoảng trắng)

note: DLG_Styles_CharPrev
en: Character Preview
vi: Xem thử ký tự

note: DLG_WordCount_Characters_No
en: Characters (no spaces)
vi: Ký tự (không khoảng trắng)

note: DLG_WordCount_Characters_Sp
en: Characters (with spaces)
vi: Ký tự (có khoảng trắng)

note: DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
en: Check s&pelling as you type
vi: Kiểm lỗi chính tả khi gõ

note: DLG_NEW_Choose
en: Choose
vi: Chọn

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
vi: Chọn màu nền

note: DLG_NEW_Title
en: Choose a Template
vi: Chọn mẫu

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
vi: Chọn màu nền cho AbiWord

note: DLG_Tab_Button_Clear
en: Clear
vi: Xóa

note: DLG_Tab_Button_ClearAll
en: Clear &All
vi: Xóa tất cả

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
vi: Xóa màu nền

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
vi: Xóa màu điểm sáng

note: MSG_QueryExit
en: Close all windows and exit?
vi: Đóng mọi cửa sổ và thoát chứ?

note: ColumnGapStatus
en: Column Gap [%s]
vi: Khoảng trống cột [%s]

note: DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
vi: Cột

note: FIELD_Application_CompileDate
en: Compile Date
vi: Ngày biên dịch

note: FIELD_Application_CompileTime
en: Compile Time
vi: Thời gian biên dịch

note: DLG_Break_Continuous
en: Con&tinuous
vi: Liên tiếp

note: MSG_IE_CouldNotOpen
en: Could not open file %s for writing
vi: Không thể mở tập tin %s để ghi

note: MSG_IE_CouldNotWrite
en: Could not write to file %s
vi: Không thể ghi vào tập tin %s

note: MSG_SaveFailed
en: Could not write to the file %s.
vi: Không thể ghi vào tập tin %s.

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: Create a fax
vi: Tạo fax

note: DLG_NEW_Tab1_WP1
en: Create a new blank document
vi: Tạo tài liệu trắng

note: DLG_NEW_Create
en: Create new document from a Template
vi: Tạo tài liệu mới từ mẫu

note: FIELD_Datetime_CurrentDate
en: Current Date
vi: Ngày hiện tại

note: DLG_Lists_Current_Font
en: Current Font
vi: Font hiện thời

note: DLG_Lists_Current_List_Label
en: Current List Label
vi: Nhãn danh sách hiện thời

note: DLG_Lists_Current_List_Type
en: Current List Type
vi: Loại danh sách hiện thời

note: MSG_EmptySelection
en: Current Selection is Empty
vi: Vùng chọn hiện thời là rỗng

note: DLG_Styles_DefCurrent
en: Current Settings
vi: Thiết lập hiện thời

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
vi: Thời gian hiện tại

note: DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
en: Cursor &blink
vi: Con trỏ &chớp

note: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
en: Custom Dictionary:
vi: Từ điển tự chọn:

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
vi: Danh sách tự chọn

note: DLG_Lists_Dashed_List
en: Dashed List
vi: Danh sách Dash

note: FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
vi: Ngày và giờ

note: FIELD_DateTime_DOY
en: Day # in the year
vi: Ngày # trong năm

note: DLG_Options_Btn_Default
en: De&faults
vi: &Mặc định

note: AUTOTEXT_SALUTATION_1
en: Dear Mom and Dad,
vi: Cha mẹ thân mến,

note: DLG_Tab_Radio_Decimal
en: Decimal
vi: Thập phân

note: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
en: Default date (w/o time)
vi: Ngày mặc định (không có giờ)

note: FIELD_DateTime_DefaultDate
en: Default date representation
vi: Dạng ngày mặc định

note: DLG_Options_Label_DefaultPageSize
en: Default page size
vi: Cỡ trang mặc định

note: DLG_Tab_Label_DefaultTS
en: Default tab stops:
vi: Điểm Tab mặc định:

note: DLG_Options_Label_DirectionRtl
en: Default to right-to-left direction of text
vi: Hướng chữ từ phải qua trái làm mặc định

note: DLG_Styles_Delete
en: Delete
vi: Xóa

note: DLG_Styles_ModifyDescription
en: Description
vi: Mô tả

note: DLG_Lists_Diamond_List
en: Diamond List
vi: Danh sách Kim cương

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
en: Do you want to reset ignored words in all the documents?
vi: Bạn có muốn phục hồi các từ đã bỏ qua trong mọi tài liệu không?

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
en: Do you want to reset ignored words in the current document?
vi: Bạn có muốn phục hồi các từ đã bỏ qua trong tài liệu hiện thời không?

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: Double
vi: Đôi

note: MSG_ImportError
en: Error importing file %s.
vi: Lỗi nhập tập tin %s.

note: MSG_SaveFailedExport
en: Error while attempting to save %s: could not construct exporter
vi: Lỗi lưu %s: không thể khởi động bộ xuất

note: MSG_SaveFailedName
en: Error while attempting to save %s: invalid name
vi: Lỗi lưu %s: tên không hợp lệ

note: DLG_Para_SpacingExactly
en: Exactly
vi: Chính xác

note: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
en: Extra Toolbar
vi: Thanh công cụ mở rộng

note: DLG_FR_FindLabel
en: Fi&nd what:
vi: Tìm cái gì:

note: DLG_Field_FieldTitle
en: Field
vi: Trường

note: MSG_IE_UnsupportedType
en: File %s is not of a currently supported file type
vi: Chưa hỗ trợ loại tập tin của %s

note: MSG_IE_FakeType
en: File %s is not of the type it claims to be
vi: Tập tin %s không phải cùng loại như trong tên tập tin đã ghi

note: MSG_IE_UnknownType
en: File %s is of unknown type
vi: Không biết loại tập tin %s

note: MSG_IE_FileNotFound
en: File %s not found
vi: Không tìm thấy tập tin %s

note: FIELD_Application_Filename
en: File Name
vi: Tên tập tin

note: DLG_FR_FindTitle
en: Find
vi: Tìm

note: FirstLineIndentStatus
en: First Line Indent [%s]
vi: Thụt dòng đầu [%s]

note: DLG_Para_SpecialFirstLine
en: First line
vi: Dòng đầu

note: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
en: Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
vi: Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau

note: DLG_Styles_ModifyFormat
en: Format
vi: Dạng thức

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
vi: Thanh công cụ dạng thức

note: DLG_Lists_Format
en: Format:
vi: Dạng thức:

note: AUTOTEXT_EMAIL_2
en: From:
vi: Từ:

note: DLG_Options_Label_General
en: General
vi: Chung

note: DLG_Goto_Btn_Goto
en: Go To
vi: Đi tới

note: DLG_Goto_Label_What
en: Go To &What:
vi: Tới đâu:

note: DLG_Goto_Title
en: Go to...
vi: Đi tới...

note: DLG_Lists_Hand_List
en: Hand List
vi: Danh sách Hand

note: DLG_Lists_Heart_List
en: Heart List
vi: Danh sách trái tim

note: DLG_Options_Label_Hide
en: Hide
vi: Ẩn

note: DLG_Options_Label_SpellHideErrors
en: Hide &spelling errors in the document
vi: Ẩn lỗi chính tả trong tài liệu

note: DLG_Spell_IgnoreAll
en: I&gnore All
vi: &Bỏ qua tất cả

note: InsertModeFieldINS
en: INS
vi: CHÈN

note: DLG_Options_Label_Icons
en: Icons
vi: Biểu tượng

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: Ignore
vi: Bỏ qua

note: DLG_Options_Label_SpellInternet
en: Ignore Internet and &file addresses
vi: Bỏ qua địa chỉ Internet và địa chỉ tập tin

note: DLG_Options_Label_SpellUppercase
en: Ignore words in &UPPERCASE
vi: Bỏ qua từ VIẾT HOA

note: DLG_Options_Label_SpellNumbers
en: Ignore words with num&bers
vi: Bỏ qua từ có số

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
en: Ignored words:
vi: Từ bỏ qua:

note: DLG_Lists_Implies_List
en: Implies List
vi: Danh sách ngụ ý

note: DLG_Styles_LBL_InUse
en: In Use
vi: Đang dùng

note: AUTOTEXT_REFERENCE_1
en: In reply to:
vi: Trả lời cho:

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
vi: Mật khẩu sai

note: DLG_Para_LabelIndentation
en: Indentation
vi: Thụt dòng

note: DLG_Break_Insert
en: Insert
vi: Chèn

note: DLG_Options_Label_ViewUnprintable
en: Invisible &Layout Marks
vi: Đánh dấu &bố trí ẩn

note: DLG_Para_AlignJustified
en: Justified
vi: Canh đều

note: DLG_Para_PushKeepWithNext
en: Keep with ne&xt
vi: Liền dòng kế

note: FIELD_PieceTable_Test
en: Kevins Test
vi: Kiểm tra Kevins

note: DLG_Lists_Indent
en: Label Align:
vi: Canh hàng nhãn:

note: AUTOTEXT_SALUTATION_3
en: Ladies and Gentlemen:
vi: Quý bà và quý ông:

note: DLG_Styles_ModifyLanguage
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: DLG_Options_Label_Layout
en: Layout
vi: Bố trí

note: DLG_Tab_Label_Leader
en: Leader
vi: Đầu

note: DLG_PageNumbers_Left
en: Left
vi: Trái

note: LeftIndentStatus
en: Left Indent [%s]
vi: Thụt trái [%s]

note: LeftIndentTextIndentStatus
en: Left Indent [%s] First Line Indent [%s]
vi: Thụt trái [%s] Thụt dòng đầu [%s]

note: LeftMarginStatus
en: Left Margin [%s]
vi: Biên trái [%s]

note: DLG_Lists_Level
en: Level Delimiter:
vi: Dấu phân cách cấp:

note: DLG_Para_LabelLineSpacing
en: Li&ne spacing:
vi: Khoảng cách &dòng:

note: DLG_Goto_Target_Line
en: Line
vi: Dòng

note: FIELD_Numbers_LineCount
en: Line Count
vi: Số dòng

note: DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
en: Line and &Page Breaks
vi: Ngắt dòng và ngắt t&rang

note: DLG_Column_Line_Between
en: Line between
vi: Dòng giữa

note: DLG_WordCount_Lines
en: Lines
vi: Dòng

note: DLG_Styles_List
en: List
vi: Danh sách

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: List Label
vi: Nhãn danh sách

note: DLG_Lists_Title
en: Lists for
vi: Danh sách cho

note: DLG_Lists_Lower_Case_List
en: Lower Case List
vi: Danh sách chữ thường

note: DLG_Lists_Lower_Roman_List
en: Lower Roman List
vi: Canh sách chữ roman thường

note: FIELD_PieceTable_MartinTest
en: Martins Test
vi: Kiểm tra Martins

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
vi: Thời gian quân đội

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
vi: Linh tinh

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: Modify Styles
vi: Sửa kiểu

note: DLG_Styles_Modify
en: Modify...
vi: Sửa...

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
vi: Ngày Tháng, Năm

note: FIELD_DateTime_MthDayYear
en: Mth. Day, Year
vi: Ngày Tháng Năm

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: Multiple
vi: Nhiều

note: DLG_Lists_New_List_Label
en: New List Label
vi: Nhãn danh sách mới

note: DLG_Lists_New_List_Type
en: New List 
    Type
vi: Loại nhãn
    danh sách mới

note: DLG_Lists_Starting_Value
en: New Starting 
    Value
vi: Giá trị bắt
    đầu mới

note: DLG_Styles_NewTitle
en: New Style
vi: Kiểu mới

note: DLG_Styles_New
en: New...
vi: Mới...

note: DLG_Goto_Btn_Next
en: Next >>
vi: Kế >>

note: DLG_NEW_NoFile
en: No File
vi: Không có tập tin

note: DLG_Styles_ErrNoStyle
en: No Style selected 
     so it cannot be modified
vi: Chưa chọn kiểu nên
    không thể sửa đổi

note: DLG_Lists_Type_none
en: None
vi: Không

note: DLG_Spell_UnknownWord
en: Not in dictionary&:
vi: &Không có trong từ điển:

note: DLG_Column_Number_Cols
en: Number of Columns
vi: Số cột

note: FIELD_Numbers_PagesCount
en: Number of Pages
vi: Số trang

note: DLG_Column_Number
en: Number of columns
vi: Số cột

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: Numbered
vi: Đánh số

note: DLG_Lists_Numbered_List
en: Numbered List
vi: Danh sách đánh số

note: DLG_Styles_ModifyNumbering
en: Numbering
vi: Đánh số

note: FIELD_Type_Numbers
en: Numbers
vi: Số

note: InsertModeFieldOVR
en: OVR
vi: ĐÈ

note: DLG_Column_One
en: One
vi: Một

note: DLG_NEW_Open
en: Open an existing document
vi: Mở tài liệu đã có

note: DLG_PageSetup_Orient
en: Orientation...
vi: Hướng...

note: DLG_Options_TabLabel_Other
en: Other
vi: Khác

note: MSG_IE_NoMemory
en: Out of memory attempting to open %s
vi: Không đủ bộ nhớ để mở %s

note: AUTOTEXT_MAIL_3
en: PERSONAL
vi: CÁ NHÂN

note: DLG_PageSetup_Page
en: Page
vi: Trang

note: DLG_Para_PushPageBreakBefore
en: Page &break before
vi: Ngắt trang trước

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
vi: Số trang

note: DLG_PageNumbers_Title
en: Page Numbers
vi: Số trang

note: DLG_PageSetup_Title
en: Page Setup
vi: Thiết lập trang

note: PageInfoField
en: Page: %d/%d
vi: Trang: %d/%d

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages
vi: Trang

note: DLG_Para_LabelPagination
en: Pagination
vi: Phân trang

note: DLG_PageSetup_Paper_Size
en: Paper Si&ze:
vi: &Cỡ giấy:

note: DLG_PageSetup_Paper
en: Paper...
vi: Giấy...

note: DLG_Para_ParaTitle
en: Paragraph
vi: Đoạn

note: FIELD_Numbers_ParaCount
en: Paragraph Count
vi: Số đoạn

note: DLG_Styles_ParaPrev
en: Paragraph Preview
vi: Xem thử đoạn

note: DLG_WordCount_Paragraphs
en: Paragraphs
vi: Đoạn

note: WORD_PassRequired
en: Password required, this is an encrypted document
vi: Yêu cầu mật khẩu, đây là tài liệu được mã hóa

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: Picture
vi: Ảnh

note: DLG_PageNumbers_Position
en: Position:
vi: Vị trí:

note: DLG_Options_Label_Schemes
en: Preference Schemes
vi: Thông số scheme

note: DLG_Options_OptionsTitle
en: Preferences
vi: Thông số

note: DLG_PageNumbers_Preview
en: Preview
vi: Xem trước

note: DLG_Para_PreviewPrevParagraph
en: Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph
vi: Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước

note: MSG_PrintStatus
en: Printing page %d of %d
vi: Đang in trang %d trên %d

note: AUTOTEXT_MAIL_4
en: REGISTERED MAIL
vi: THƯ ĐĂNG KÝ

note: DLG_FR_ReplaceWithLabel
en: Re&place with:
vi: Thay bằng:

note: AUTOTEXT_REFERENCE_3
en: Reference:
vi: Tham chiếu:

note: DLG_Styles_RemoveButton
en: Remove
vi: Loại bỏ

note: DLG_Styles_RemoveLab
en: Remove Property from Style
vi: Bỏ thuộc tính khỏi kiểu

note: DLG_FR_ReplaceTitle
en: Replace
vi: Thay thế

note: DLG_FR_ReplaceAllButton
en: Replace &All
vi: Thay toàn bộ

note: DLG_Lists_Resume_Previous_List
en: Resume Previous List
vi: Trở lại Danh sách trước

note: MSG_RevertBuffer
en: Revert to saved copy of %s?
vi: Hoàn nguyên về bản đã lưu của %s chứ?

note: DLG_PageNumbers_Right
en: Right
vi: Phải

note: RightIndentStatus
en: Right Indent [%s]
vi: Thụt phải [%s]

note: RightMarginStatus
en: Right Margin [%s]
vi: Biên phải [%s]

note: AUTOTEXT_MAIL_5
en: SPECIAL DELIVERY
vi: GỬI ĐẶC BIỆT

note: DLG_Options_Btn_Save
en: Sa&ve
vi: &Lưu

note: MSG_ConfirmSave
en: Save changes to %s?
vi: Lưu các thay đổi vào %s chứ?

note: DLG_PageSetup_Scale
en: Scale...
vi: Co dãn...

note: DLG_WordCount_Update_Rate
en: Seconds between updates
vi: Số giây giữa lần cập nhật

note: FIELD_DateTime_Epoch
en: Seconds since the epoch
vi: Số giây từ epoch

note: DLG_Break_SectionBreaks
en: Section breaks
vi: Ngắt phần

note: DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: Sentence case
vi: Viết hoa đầu câu

note: DLG_Tab_Button_Set
en: Set
vi: Đặt

note: DLG_Lists_SetDefault
en: Set Default Values
vi: Đặt giá trị mặc định

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
vi: Phím tắt

note: DLG_Options_Label_Show
en: Show
vi: Hiện

note: DLG_Options_Label_ShowSplash
en: Show the AbiWord splash screen on application startup
vi: Hiện AbiWord splash screen khi khởi động

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: Single
vi: Đơn

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: Spacing
vi: Khoảng trống

note: DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
vi: Chính tả

note: DLG_Lists_Square_List
en: Square List
vi: Danh sách ô vuông

note: DLG_Options_Label_ViewStandardTB
en: Standard Toolbar
vi: Thanh công cụ chuẩn

note: DLG_Lists_Star_List
en: Star List
vi: Danh sách sao

note: DLG_Lists_Start
en: Start At:
vi: Bắt đầu tại:

note: DLG_Lists_Start_New
en: Start New List
vi: Bắt đầu danh sách mới

note: DLG_Lists_Start_Sub
en: Start Sublist
vi: Bắt đầu danh sách con

note: DLG_NEW_StartEmpty
en: Start with an empty document
vi: Bắt đầu với tài liệu rỗng

note: DLG_WordCount_Statistics
en: Statistics:
vi: Thống kê:

note: DLG_Lists_Stop_Current_List
en: Stop Current List
vi: Dừng danh sách hiện thời

note: DLG_Styles_ErrNotTitle1
en: Style Name -
vi: Tên kiểu -

note: DLG_Styles_ModifyName
en: Style Name:
vi: Tên kiểu

note: DLG_Styles_ModifyType
en: Style Type
vi: Loại kiểu

note: DLG_Styles_ModifyFollowing
en: Style for following paragraph
vi: Kiểu cho đoạn sau

note: DLG_Styles_ErrBlankName
en: Style name cannot be left blank
vi: Tên kểu không thể chứa khoảng trắng

note: DLG_Lists_Style
en: Style:
vi: Kiểu:

note: DLG_Styles_StylesTitle
en: Styles
vi: Kiểu

note: AUTOTEXT_SUBJECT_1
en: Subject
vi: Chủ đề

note: AUTOTEXT_EMAIL_3
en: Subject:
vi: Chủ đề:

note: DLG_Spell_Suggestions
en: Sugg&estions:
vi: Đề nghị:

note: DLG_Options_Label_SpellMainOnly
en: Suggest from &main dictionary only
vi: &Chỉ đề nghị của từ điển chính

note: TabStopStatus
en: Tab Stop [%s]
vi: Điểm Tab [%s]

note: DLG_Tab_Label_TabPosition
en: Tab stop position:
vi: Vị trí Điểm Tab:

note: DLG_Tab_Label_TabToClear
en: Tab stops to be cleared:
vi: Điểm Tab cần xóa:

note: DLG_Tab_TabTitle
en: Tabs
vi: Tab

note: DLG_Lists_Align
en: Text Align:
vi: Canh hàng chữ:

note: DLG_Options_Label_Both
en: Text and Icon
vi: Chữ và hình

note: AUTOTEXT_CLOSING_10
en: Thank you,
vi: Xin cám ơn,

note: AUTOTEXT_CLOSING_11
en: Thanks,
vi: Cám ơn,

note: MSG_SpellDone
en: The spelling check is complete.
vi: Kiểm lỗi chính tả hoàn tất.

note: FIELD_DateTime_Wkday
en: The weekday
vi: Ngày thường

note: DLG_Styles_ErrStyleNot
en: This style does not exist 
     so it cannot be modified
vi: Kiểu này không tồn tại 
    nên không thể sửa đổi

note: DLG_Column_Three
en: Three
vi: Ba

note: DLG_Lists_Tick_List
en: Tick List
vi: Danh sách duyệt

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
vi: Múi giờ

note: AUTOTEXT_SALUTATION_4
en: To Whom It May Concern:
vi: Với những ai quan tâm:

note: AUTOTEXT_EMAIL_1
en: To:
vi: Tới:

note: DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

note: TopMarginStatus
en: Top Margin [%s]
vi: Đỉnh biên [%s]

note: DLG_Lists_Triangle_List
en: Triangle List
vi: Danh sách tam giác

note: DLG_Column_Two
en: Two
vi: Hai

note: DLG_Lists_Type
en: Type:
vi: Loại:

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
vi: CHỮ HOA

note: DLG_Lists_Upper_Case_List
en: Upper Case List
vi: Danh sách chữ hoa

note: DLG_Lists_Upper_Roman_List
en: Upper Roman List
vi: Danh sách chữ roman hoa

note: DLG_Column_RtlOrder
en: Use RTL Order
vi: Dùng thứ tự RTL

note: DLG_Styles_LBL_UserDefined
en: User-defined styles
vi: Kiểu tự định nghĩa

note: AUTOTEXT_MAIL_7
en: VIA FACSIMILE
vi: QUA BẢN SAO

note: FIELD_Application_Version
en: Version
vi: Phiên bản

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: View
vi: Xem

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: View tooltips
vi: Xem tooltip

note: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
en: View...
vi: Xem...

note: DLG_Options_Label_Visible
en: Visible
vi: Khả kiến

note: DLG_Options_Label_WithExtension
en: With extension:
vi: Với phần mở rộng:

note: FIELD_Numbers_WordCount
en: Word Count
vi: Số từ

note: DLG_WordCount_Words
en: Words
vi: Từ

note: MSG_SaveFailedWrite
en: Writing error when attempting to save %s
vi: Lỗi lưu %s

note: MSG_DefaultDirectionChg
en: You have changed the default direction.
vi: Bạn đã thay đổi chiều mặc định.

note: MSG_DirectionModeChg
en: You have changed the direction mode.
vi: Bạn đã thay đổi kiểu chiều.

note: FIELD_DateTime_DDMMYY
en: dd/mm/yy
vi: ng/th/na

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
vi: chữ thường

note: DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
vi: phút

note: FIELD_DateTime_MMDDYY
en: mm/dd/yy
vi: th/ng/na

note: DLG_ToggleCase_ToggleCase
en: tOGGLE cASE
vi: đẢO hOA/tHƯỜNG

note: DLG_UP_To
en:  to
vi:  tới

note: DLG_Insert
en: &Insert
vi: &Chèn

note: DLG_Zoom_PageWidth
en: &Page width
vi: Bề &rộng trang

note: DLG_Zoom_WholePage
en: &Whole page
vi: Toàn bộ t&rang

note: DLG_NoSaveFile_DirNotExist
en: A directory in the given pathname does not exist.
vi: Thư mục trong đường dẫn không tồn tại.

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE
en: AbiWord Plugin Manager
vi: Bộ quản lý plugin

note: DLG_UP_PrintPreviewTitle
en: AbiWord: Print Preview
vi: AbiWord: Xem thử bản in

note: DLG_ABOUT_Title
en: About %s
vi: Giới thiệu %s

note: DLG_MW_MoreWindows
en: Activate Window
vi: Kích hoạt cửa sổ

note: DLG_MW_Activate
en: Activate:
vi: Kích hoạt:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
en: Active Plugins
vi: Plugin hoạt động

note: LANG_AF_ZA
en: Afrikaans
vi: Nam Phi Hà Lan

note: DLG_FOSA_ALL
en: All (*.*)
vi: Tất cả (*.*)

note: DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
vi: Mọi tài liệu

note: DLG_FOSA_ALLIMAGES
en: All Image Files
vi: Mọi tập tin ảnh

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
vi: Ả Rập (Ai Cập)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
vi: Ả Rập (Ả Rập Saudi)

note: ENC_ARAB_ISO
en: Arabic, ISO-8859-6
vi: Ả Rập, ISO-8859-6

note: ENC_ARAB_MAC
en: Arabic, Macintosh
vi: Ả Rập, Macintosh

note: ENC_ARAB_WIN
en: Arabic, Windows Code Page 1256
vi: Ả Rập, CP1256

note: LANG_HY_AM
en: Armenian
vi: Armenia

note: ENC_ARME_ARMSCII
en: Armenian, ARMSCII-8
vi: Armenia, ARMSCII-8

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
en: Author
vi: Tác giả

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: Automatically Detected
vi: Tự động xác định

note: ENC_BALT_WIN
en: Baltic, Windows Code Page 1257
vi: Baltic, CP1257

note: DLG_UP_BlackWhite
en: Black & White
vi: Trắng và đen

note: DLG_UFS_StyleBold
en: Bold
vi: Đậm

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

note: DLG_UFS_BottomlineCheck
en: Bottomline
vi: Đường chân

note: DLG_Cancel
en: Cancel
vi: Hủy bỏ

note: ENC_CENT_ISO
en: Central European, ISO-8859-2
vi: Trung Âu, ISO-8859-2

note: ENC_CENT_MAC
en: Central European, Macintosh
vi: Trung Âu, Macintosh

note: ENC_CENT_WIN
en: Central European, Windows Code Page 1250
vi: Trung Âu, CP 1250

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
vi: Tiếng Hoa (Hồng Kông)

note: LANG_ZH_CN
en: Chinese (PRC)
vi: Tiếng Hoa (PRC)

note: LANG_ZH_SG
en: Chinese (Singapore)
vi: Tiếng Hoa (Singapore)

note: LANG_ZH_TW
en: Chinese (Taiwan)
vi: Tiếng Hoa (Đài Loan)

note: ENC_CHSI_EUC
en: Chinese Simplified, EUC-CN
vi: Tiếng Hoa đơn giản, EUC-CN

note: ENC_CHSI_GB
en: Chinese Simplified, GB_2312-80
vi: Tiếng Hoa đơn giản, GB_2312-80

note: ENC_CHSI_HZ
en: Chinese Simplified, HZ
vi: Tiếng Hoa đơn giản, HZ

note: ENC_CHSI_WIN
en: Chinese Simplified, Windows Code Page 936
vi: Tiếng Hoa đơn giản, CP936

note: ENC_CHTR_BIG5
en: Chinese Traditional, BIG5
vi: Tiếng Hoa truyền thống, BIG5

note: ENC_CHTR_EUC
en: Chinese Traditional, EUC-TW
vi: Tiếng Hoa truyền thống, EUC-TW

note: ENC_CHTR_WIN
en: Chinese Traditional, Windows Code Page 950
vi: Tiếng Hoa truyền thống, CP950

note: DLG_CLIPART_Title
en: Clip Art
vi: Tập ảnh

note: DLG_Close
en: Close
vi: Đóng

note: DLG_UP_Collate
en: Collate
vi: So sánh

note: DLG_UP_Color
en: Color
vi: Màu sắc

note: DLG_UFS_ColorLabel
en: Color:
vi: Màu sắc:

note: DLG_UP_Copies
en: Copies:
vi: Bản sao:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD
en: Could not activate/load plugin
vi: Không thể kích hoạt/nạp plugin

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD
en: Could not deactivate plugin
vi: Không thể hủy kích hoạt plugin

note: ENC_CROA_MAC
en: Croatian, Macintosh
vi: Croatia, Macintosh

note: ENC_CYRL_WIN
en: Cyrillic, Windows Code Page 1251
vi: Cyrillic, CP1251

note: LANG_CS_CZ
en: Czech
vi: Séc

note: LANG_DA_DK
en: Danish
vi: Đan Mạch

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
en: Deactivate all plugins
vi: Hủy kích hoạt mọi plugin

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: Deactivate plugin
vi: Hủy kích hoạt plugin

note: LANG_NL_NL
en: Dutch (Netherlands)
vi: Hà Lan

note: DLG_UFS_EffectsFrameLabel
en: Effects
vi: Hiệu ứng

note: DLG_UP_EmbedFonts
en: Embed Fonts
vi: Font nhúng

note: DLG_UENC_EncTitle
en: Encoding
vi: Bảng mã

note: DLG_UFS_EncodingLabel
en: Encoding:
vi: Bảng mã:

note: LANG_EN_AU
en: English (Australia)
vi: Tiếng Anh (Úc)

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
vi: Tiếng Anh (Canada)

note: LANG_EN_IE
en: English (Ireland)
vi: Tiếng Anh (Ai Len)

note: LANG_EN_NZ
en: English (New Zealand)
vi: Tiếng Anh (New Zealand)

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
vi: Tiếng Anh (Nam Phi)

note: LANG_EN_GB
en: English (UK)
vi: Tiếng Anh (UK)

note: LANG_EN_US
en: English (US)
vi: Tiếng Anh (Mỹ)

note: DLG_FOSA_ExportTitle
en: Export File
vi: Xuất tập tin

note: DLG_UP_File
en: File
vi: Tập tin

note: DLG_OverwriteFile
en: File already exists.  Overwrite file '%s'?
vi: Tập tin đã tồn tại. Ghi đè tập tin '%s' chứ?

note: LANG_FI_FI
en: Finnish
vi: Phần Lan

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
vi: Pháp

note: DLG_UP_From
en: From:
vi: Từ:

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
vi: Tiếng Đức (Áo)

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
vi: Tiếng Đức

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
vi: Mức xám

note: LANG_EL_GR
en: Greek
vi: Hy Lạp

note: ENC_GREE_ISO
en: Greek, ISO-8859-7
vi: Hy Lạp, ISO-8859-7

note: ENC_GREE_MAC
en: Greek, Macintosh
vi: Hy Lạp, Macintosh

note: ENC_GREE_WIN
en: Greek, Windows Code Page 1253
vi: Hy Lạp, CP1253

note: LANG_IW_IL
en: Hebrew
vi: Do Thái

note: ENC_HEBR_ISO
en: Hebrew, ISO-8859-8
vi: Do Thái, ISO-8859-8

note: ENC_HEBR_MAC
en: Hebrew, Macintosh
vi: Do Thái, Macintosh

note: ENC_HEBR_WIN
en: Hebrew, Windows Code Page 1255
vi: Do Thái, CP1255

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
vi: Cao:

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
vi: Màu điểm sáng

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
vi: Nhập tập tin

note: DLG_IP_Title
en: Insert Picture
vi: Chèn ảnh

note: DLG_Insert_SymbolTitle
en: Insert Symbol
vi: Chèn ký hiệu

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
en: Install new plugin
vi: Cài đặt plugin mới

note: DLG_InvalidPathname
en: Invalid pathname.
vi: Đường dẫn không hợp lệ.

note: LANG_IT_IT
en: Italian (Italy)
vi: Ý

note: DLG_UFS_StyleItalic
en: Italic
vi: Nghiêng

note: LANG_JA_JP
en: Japanese
vi: Nhật

note: ENC_JAPN_EUC
en: Japanese, EUC-JP
vi: Nhật, EUC-JP

note: ENC_JAPN_ISO
en: Japanese, ISO-2022-JP
vi: Nhật, ISO-2022-JP

note: ENC_JAPN_SJIS
en: Japanese, Shift-JIS
vi: Nhật, Shift-JIS

note: ENC_JAPN_WIN
en: Japanese, Windows Code Page 932
vi: Nhật, CP932

note: LANG_KO_KR
en: Korean
vi: Hàn Quốc

note: ENC_KORE_EUC
en: Korean, EUC-KR
vi: Hàn Quốc, EUC-KR

note: ENC_KORE_JOHAB
en: Korean, Johab
vi: Hàn Quốc, Johab

note: ENC_KORE_KSC
en: Korean, KSC_5601
vi: Hàn Quốc, KSC_5601

note: ENC_KORE_WIN
en: Korean, Windows Code Page 949
vi: Hàn Quốc, CP949

note: LANG_LV_LV
en: Latvian
vi: Latvia

note: LANG_LT_LT
en: Lithuanian
vi: Lithuania

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
en: Name
vi: Tên

note: DLG_QNXMB_No
en: No
vi: Không

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
vi: Không hình ảnh

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
en: No plugin selected
vi: Chưa chọn plugin

note: DLG_OK
en: OK
vi: Đồng ý

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: Open File
vi: Mở tập tin

note: DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
en: Open file as type:
vi: Mở tập tin loại:

note: DLG_UFS_OverlineCheck
en: Overline
vi: Gạch đỉnh

note: DLG_Zoom_Percent
en: P&ercent:
vi: Phần trăm:

note: DLG_UP_PageRanges
en: Page ranges:
vi: Phạm vi trang:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS
en: Plugin Details
vi: Chi tiết plugin

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
en: Plugin List
vi: Danh sách plugin

note: LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
vi: Brazil

note: LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
vi: Bồ Đào Nha

note: DLG_IP_Activate_Label
en: Preview Picture
vi: Xem thử ảnh

note: DLG_UP_PrintButton
en: Print
vi: In

note: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
en: Print To File
vi: In vào tập tin

note: DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
en: Print file as type:
vi: In tập tin loại:

note: DLG_UP_PrintIn
en: Print in:
vi: In trong:

note: DLG_UP_PrintTo
en: Print to:
vi: In vào:

note: DLG_UP_Printer
en: Printer
vi: Máy in

note: DLG_UP_PrinterCommand
en: Printer command:
vi: Lệnh in:

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: Regular
vi: Bình thường

note: DLG_UFS_Direction
en: Right-to-left
vi: Phải sang trái

note: ENC_ROMA_MAC
en: Romanian, Macintosh
vi: Rumani, Macintosh

note: LANG_RU_RU
en: Russian (Russia)
vi: Nga

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
vi: Mẫu

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: Save File As
vi: Lưu tập tin là

note: DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
en: Save file as type:
vi: Lưu tập tin loại:

note: DLG_UENC_EncLabel
en: Select Encoding:
vi: Chọn bảng mã:

note: DLG_ULANG_LangLabel
en: Select Language:
vi: Chọn ngôn ngữ:

note: DLG_UP_Selection
en: Selection
vi: Vùng chọn

note: DLG_UFS_SizeLabel
en: Size:
vi: Kích thước:

note: DLG_UFS_SmallCapsCheck
en: Small Caps
vi: Chữ hoa nhỏ

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
vi: Tây Ban Nha (Mexico)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
vi: Tây Ban Nha

note: DLG_UFS_StrikeoutCheck
en: Strikeout
vi: Gạch đè

note: LANG_SV_SE
en: Swedish
vi: Thụy Điển

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
vi: Màu chữ

note: LANG_TH_TH
en: Thai
vi: Thái Lan

note: ENC_THAI_MAC
en: Thai, Macintosh
vi: Thái Lan, Macintosh

note: ENC_THAI_TIS
en: Thai, TIS-620
vi: Thái Lan, TIS-620

note: ENC_THAI_WIN
en: Thai, Windows Code Page 874
vi: Thái Lan, CP874

note: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
en: The directory '%s' is write-protected.
vi: Thư mục %s' được chống ghi.

note: DLG_UP_InvalidPrintString
en: The print command string is not valid.
vi: Lệnh in không hợp lệ.

note: DLG_UFS_ToplineCheck
en: Topline
vi: Đường đỉnh

note: LANG_TR_TR
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

note: ENC_TURK_ISO
en: Turkish, ISO-8859-9
vi: Thổ Nhĩ Kỳ, ISO-8859-9

note: ENC_TURK_MAC
en: Turkish, Macintosh
vi: Thổ Nhĩ Kỳ, Macintosh

note: ENC_TURK_WIN
en: Turkish, Windows Code Page 1254
vi: Thổ Nhĩ Kỳ, CP1254

note: ENC_UKRA_KOI
en: Ukrainian, KOI8-U
vi: Ucraina, KOI8-U

note: ENC_UKRA_MAC
en: Ukrainian, Macintosh
vi: Ucraina, Macintosh

note: DLG_UFS_UnderlineCheck
en: Underline
vi: Gạch chân

note: ENC_UNIC_UCS_2BE
en: Unicode UCS-2 Big Endian
vi: Unicode UCS-2 BE

note: ENC_UNIC_UCS_2LE
en: Unicode UCS-2 Little Endian
vi: Unicode UCS-2 LE

note: ENC_UNIC_UCS_4BE
en: Unicode UCS-4 Big Endian
vi: Unicode UCS-4 BE

note: ENC_UNIC_UCS_4LE
en: Unicode UCS-4 Little Endian
vi: Unicode UCS-4 LE

note: ENC_UNIC_UTF_16BE
en: Unicode UTF-16 Big Endian
vi: Unicode UTF-16 BE

note: ENC_UNIC_UTF_16LE
en: Unicode UTF-16 Little Endian
vi: Unicode UTF-16 LE

note: ENC_UNIC_UTF_32BE
en: Unicode UTF-32 Big Endian
vi: Unicode UTF-32 BE

note: ENC_UNIC_UTF_32LE
en: Unicode UTF-32 Little Endian
vi: Unicode UTF-32 LE

note: DLG_Update
en: Update
vi: Cập nhật

note: LANG_VI_VN
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

note: ENC_VIET_TCVN
en: Vietnamese, TCVN
vi: Tiếng Việt, TCVN

note: ENC_VIET_VISCII
en: Vietnamese, VISCII
vi: Tiếng Việt, VISCII

note: ENC_VIET_WIN
en: Vietnamese, Windows Code Page 1258
vi: Tiếng Việt, CP1258

note: ENC_WEST_HP
en: Western European, HP
vi: Tây Âu, HP

note: ENC_WEST_ISO
en: Western European, ISO-8859-1
vi: Tây Âu, ISO-8859-1

note: ENC_WEST_MAC
en: Western European, Macintosh
vi: Tây Âu, Macintosh

note: ENC_WEST_NXT
en: Western European, NeXT
vi: Tây Âu, NeXT

note: ENC_WEST_WIN
en: Western European, Windows Code Page 1252
vi: Tây Âu, CP1252

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Width
vi: Rộng

note: DLG_IP_Width_Label
en: Width:
vi: Rộng:

note: DLG_QNXMB_Yes
en: Yes
vi: Có

note: DLG_Zoom_ZoomTitle
en: Zoom
vi: Co dãn

note: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
en: Zoom to
vi: Phóng to

note: DLG_UnixMB_No
en: _No
vi: _Không

note: DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
vi: _Có

note: DLG_Unit_points
en: points
vi: điểm
